Este hermoso libro-objeto cuenta con 148 gruesas páginas empastadas en tapa dura y gran formato, que va mucho más allá del típico Coffee table book que adorna un espacio, en él se combinan 60 relatos cortos del autor chileno Rodrigo Barra Villalón, con las ilustraciones creadas especialmente por la artista mexicana Patricia Quintana Oliver. Haciendo que la estética del lenguaje y la expresividad de las artes visuales entren en juego de forma simultánea e integrada. Su difícil nombre hace referencia al pájaro Chotacabras, de antiguo relacionado con el dios griego Hermes, vinculado con el paso de las almas al infierno y presente en la sección “El infierno” del tríptico El jardín de las delicias hoy en el museo de El Prado. En el idioma de El Bosco significa ‘tragar la noche’; es también la homofonía ‘hombre desnudo’: lo que refleja este libro en su galería de imágenes y relatos.